No me silenciarán
El miedo y la vergüenza de las víctimas, así como también la
impunidad y el silencio de quienes son responsables de las atrocidades
cometidas en contra de las mujeres ha hecho que algunas de ellas se autoricen a
contar las atrocidades de la guerra.
No siempre es fácil narrar lo sucedido, de ahí la
importancia de acudir a la empatía y recorrer un camino al lado de las mujeres
víctimas, acercarse a su recuerdo y, en ese instante, percibir el gesto, las
lágrimas. Acoger con los ojos cerrados, abrazar y asentir para mostrar
comprensión, identificar eso que es vital señalar porque allí se esconden los
impactos y las resistencias de las mujeres en medio de esta guerra.
A las mujeres sobrevivientes, la guerra marcó sus cuerpos,
su intimidad, sus relaciones sociales, su salud, sus estados de ánimo, sus
deseos de vivir y de amar. Sumidas en el dolor, perseveraron en el empeño de
cuidar la vida, sus hijos, su techo, su territorio. Por eso, no olvidar las
experiencias vividas por millones de mujeres, porque la guerra es, sobre todo,
posesión y destrucción de lo femenino y del cuidado de la vida.
Muchas fueron reclutadas o se unieron a una organización
armada para huir del hambre, el maltrato o la exclusión. Unas creyeron que así
construirían un mejor país, y por ello dieron sus vidas, perdieron a sus
familias, o renunciaron a sus hijos y a sus proyectos personales. Otras fueron
torturadas, encarceladas y exiliadas. Ellas se han reconocido como partícipes
de una historia que no puede volver a ocurrir.
Los hombres involucrados en la guerra reafirman una
masculinidad centrada en el poder de la fuerza y en el uso de la violencia. En
la guerra se expresa bien este patrón, en una escala máxima, por la destrucción
y la violencia que implica.
La confrontación armada y el
narcotráfico aumentaron el riesgo de violencia: dañar a las mujeres era, muchas
veces, una estrategia contra el enemigo, pues debilitaba las relaciones
comunitarias y ayudaba a disciplinar moralmente el territorio. Muchas mujeres
fueron vistas como enemigas por su activismo político, su liderazgo social o el
cuidado del medio ambiente.
Algunas, se exiliaron de sí mismas; otras, caminaron a
oscuras sin tener a dónde ir o a quién llamar. No solo sobrevivieron, sino que
acogieron a otros, alzaron su voz, juntaron los muertos y se mantuvieron en pie
para este país, en nombre del cuidado y el respeto por la vida. En medio de la
sobrecarga y el dolor que el conflicto implicó para ellas, han levantado su
voz, se han sobrepuesto al mandato de silencio, han resistido sin descanso.
Esta fotografía tomada a la actriz Katherine Muñoz López
(2017) en un homenaje a las mujeres que se negaron al silencio, a aquellas que
se atrevieron a contar sus historias en la Comisión de la verdad, a esas otras
que han dado su testimonio en la JEP, a las amigas y cómplices de la vida y el
trabajo por la paz quienes desde el exilio siguen desde diversas estrategias
comunicativas, aportando al conocimiento de la Verdad.
El escrito tiene como fuente principal el informe “Mi cuerpo
es la verdad. Experiencias de mujeres y personas LGBTIQ+ en el conflicto
armado. Hay futuro si hay verdad”. Informe Final de la Comisión para el
Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición (Bogotá, 2022).
Fotografía e instalación de Manuel Antonio Velandia Mora.
Procesamiento sobre retrato de 2017. Lugar: Bogotá, Colombia. Fecha: 10/2019.
Velandia es Ganador de la Beca Idartes de apropiación de Bogotá Diversa
dirigida a los sectores sociales en la categoría víctimas del conflicto armado
colombiano.
They won't silence me.
The fear
and shame of the victims, as well as the impunity and silence of those who are
responsible for the atrocities committed against women, have led some of them
to allow themselves to recount the atrocities of the war.
It is not
always easy to narrate what happened, hence the importance of resorting to
empathy and walking a path next to the women victims, approaching their memory
and, at that moment, perceiving the gesture, the tears. Welcome with closed
eyes, hug, and nod to show understanding, identify what is vital to point out
because there are hidden the impacts and resistance of women during this war.
For the
surviving women, the war marked their bodies, their intimacy, their social
relationships, their health, their states of mind, their desire to live and
love. Submerged in pain, they persevered in the effort to take care of life,
their children, their roof, their territory. Therefore, do not forget the
experiences lived by millions of women, because war is, above all, possession,
and destruction of the feminine and the care of life.
Many were
recruited or joined an armed organization to flee hunger, mistreatment, or
exclusion. Some believed that this way they would build a better country, and
for that they gave their lives, lost their families, or gave up their children
and their personal projects. Others were tortured, imprisoned, and exiled. They
have recognized themselves as participants in a story that cannot happen again.
Men
involved in war reaffirm a masculinity centered on the power of force and the
use of violence. In war this pattern is well expressed, on a maximum scale, due
to the destruction and violence that it implies.
The armed
confrontation and drug trafficking increased the risk of violence: harming
women was often a strategy against the enemy, since it weakened community
relations and helped morally discipline the territory. Many women were seen as
enemies because of their political activism, their social leadership, or their
care for the environment.
Some went
into exile from themselves; others walked in the dark with nowhere to go or who
to call. They not only survived, but they welcomed others, raised their voices,
gathered the dead, and stood up for this country, in the name of care and
respect for life. During the overload and the pain that the conflict implied
for them, they have raised their voices, they have overcome the silence
mandate, they have resisted without rest.
This
photograph taken of the actress Katherine Muñoz López (2017) in a tribute to
the women who refused to remain silent, to those who dared to tell their
stories in the Truth Commission, to those others who have given their testimony
in the JEP, to the friends and accomplices of life and work for peace who from
exile follow through various communication strategies, contributing to the
knowledge of the Truth.
The main
source of the writing is the report “My body is the truth. Experiences of women
and LGBTIQ+ people in the armed conflict. There is a future if there is truth”.
Final Report of the Commission for the Clarification of Truth, Coexistence and
Non-Repetition (Bogotá, 2022).
Photography
and installation by Manuel Antonio Velandia Mora. Processing on portrait of
2017. Place: Bogotá, Colombia. Date: 10/2019. Velandia is the Winner of the Idartes Scholarship for appropriation of Bogotá Diverse aimed at the social
sectors in the category of victims of the Colombian armed conflict.
Comentarios
Publicar un comentario