No escucho, no sé nada
No se cómo callar las voces que retumban en mi cabeza, no tengo ni idea ni quiero recordar disparos, helicópteros, gritos de mujeres, voces sádicas en mi oído… recordar es terrible. Algunas veces me preguntan cómo fue, cómo sucedió, otras me dicen que fui yo misma la culpable… yo me hago la que no es conmigo… es una manera de decirles ¡No sé nada!
Es muy difícil siendo una mujer lesbiana escuchar a los
vecinos decir que me merecía lo que me sucedió por “lo corto de mi falda”; es
triste acudir a la justicia y no hallar respuesta o recibir un trato
prejuicioso. Es triste vivir la vida ocultamente cuando quisieras gritar a viva
voz lo importante que es el amor.
La violencia que me hizo víctima es una manifestación de la lesbofobia que hay en este país. Yo decidí mostrarme muy femenina como una manera de ocultarme, pero aun así cuando los militares me secuestraron, torturaron y violaron, me dijeron que era para que me “corrigiera por ser arepera”. Es triste saber su ignorancia, es preocupante que en Colombia alguna gente asesine, viole, excluya, te obligue al desplazamiento solo porque cree que una mujer es lesbiana porque le falta tener un pene en su vulva.
No es nada extraño, me dijo Martha, que la confluencia de
diferentes tipos de violencia acentuó y profundizó los impactos de la guerra en
la vida de las personas. Como dijo la Comisión de la verdad “Por ejemplo, era
usual que la violencia sexual ocurriera en medio de masacres, cuando las
mujeres, además de sufrir las violaciones, fueron testigos de los asesinatos de
sus hijos, esposos, familiares y amigos”.
Sin embargo, es más grave aún que en la misma familia uno
sea victima de violaciones correctivas y de intentos religiosos por curar lo
que no es una enfermedad. No hay tal “terapia de reparación” porque no hay
terapia donde no hay enfermedad y no hay que reparar lo que no está dañado. Lo
que sí es evidente es que los intentos familiares, de los paramilitares y de la
iglesia por “repararme” si me produjeron mucho daño, mucho dolor… hasta intentos
de suicidio.
Modelo Khaterine Muñoz, fotografía (Alicante, España, 2017) e instalación (Bogotá,
Colombia, 28/08/2023) de Manuel Antonio Velandia Mora. Velandia es Ganador de
la Beca Idartes de apropiación de Bogotá Diversa dirigida a los sectores
sociales en la categoría víctimas del conflicto armado colombiano.
I don't listen, I don't know anything.
I don't
know how to silence the voices that echo in my head, I have no idea and I don't
want to remember shots, helicopters, women's screams, sadistic voices in my
ear... remembering is terrible. Sometimes they ask me how it was, how it
happened, others tell me that I was the culprit myself... I pretend to be the
wrong one with me... it's a way of telling them I don't know anything!
It is very
difficult as a lesbian woman to hear the neighbors say that she deserved what
happened to me because of "the shortness of my skirt"; It is sad to
go to justice and not find an answer or receive prejudiced treatment. It's sad
to live life in secret when you want to shout out loud how important love is.
 |
| No escucho, no sé nada. Instalación 2023 |
It is not
surprising, Martha told me, that the confluence of different types of violence
accentuated and deepened the impacts of war on people's lives. As the Truth
Commission said, "For example, it was common for sexual violence to occur
in the midst of massacres, when women, in addition to suffering rape, witnessed
the murder of their children, husbands, relatives, and friends."
However, it
is even more serious that in the same family one is a victim of corrective
violations and religious attempts to cure what is not a disease. There is no
such "repair therapy" because there is no therapy where there is no
disease and there is no need to repair what is not damaged. What is evident is
that the attempts by my family, the paramilitaries, and the church to “repair”
me did cause me a lot of damage, a lot of pain… even suicide attempts.
Photography
(Alicante, Spain, 2017) and installation (Bogotá, Colombia, 08/28/2023) by
Manuel Antonio Velandia Mora*. Velandia is the Winner of the Idartes Scholarship
for appropriation of Bogotá Diverse aimed at the social sectors in the category
of victims of the Colombian armed conflict.
*ARTivista es miembro del colectivo Prensa marica
Comentarios
Publicar un comentario